FC2ブログ
シュピーゲル紙に愉快な写真を発見。
今年の「コメディー・ワイルドライフ・アワード」だそうです。
写真はもちろん素敵で、さらに紹介文と一緒に見ると楽しい!
いくつか訳してみますね。 
もとの記事(写真)は こちら    以下訳文です。


さぁ、拍子をあわせて….
komische3.png
シリアスな「ワイルドライフ・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」と同時に、今年も「コメディー・ワイルドライフ・アワード」が授与された。今年は、世界中の写真家から2200枚もの作品が寄せられ、そのうち40作品がファイナルに残った。このリスの写真もその一枚。

「みなの者、よ~く聞け。われは王なり」
このダルマワシは、太陽を浴びながら3時間もかけて入念に羽繕いをし…ついにお目見えの時となった。
南アフリカのクルーガー国立公園にて。
komische4.png


あなた、落とし物しましたね。それも水牛くんの頭上で…
人も動物も、ときに不運に見舞われるよね。
komische1_convert_20161026212443.png

変装? それともカーニバル?
困ったことになったシカ君。ロンドンのリッチモンド公園にて。
komische2_convert_20161026212524.png

そんなにあわてて頭を砂に… じゃなくて、雪に突っ込まなくてもいいのに!
キツネ君には運の悪い日となった。イエローストーン国立公園にて。
fuchs_convert_20161026213551.png

どれもめったに見られない愉快な写真ですよね。こういう瞬間には、なかなかお目にかかれないじゃないかな。
このブログの写真は縮小してあります。
もとの記事と写真(ドイツ語、シュピーゲル紙10/21より)は こちら






スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://olive510.blog.fc2.com/tb.php/431-9dd53b18